1
00:00:06,080 --> 00:00:09,279
धन्यवाद। प्रत्येक वस्तु के लिए।

2
00:00:09,359 --> 00:00:12,519
परेशानी लाने के लिए मुझे खेद है
अपने घर के लिए.

3
00:00:12,599 --> 00:00:15,279
इस घर ने इससे भी बुरा देखा है.

4
00:00:20,879 --> 00:00:22,800
मैडिसन में सावधान रहें.

5
00:00:23,359 --> 00:00:26,320
बाल्डविन मण्डली को रोक देगा
जब तक वह कर सकता है,

6
00:00:26,399 --> 00:00:29,039
हालाँकि यह इससे अधिक नहीं होगा
कुछ दिन.

7
00:00:30,039 --> 00:00:33,240
लेकिन यह उसकी लड़ाई नहीं है, यह आपकी लड़ाई है।

8
00:00:33,320 --> 00:00:34,799
मुझे पता है, मामन.

9
00:00:36,799 --> 00:00:39,840
-आपको मेरी जो भी जरूरत हो, मैं तैयार हूं।
- मैं आपको धन्यवाद देता हूं, मामन।

10
00:00:42,119 --> 00:00:43,719
क्या हम ?

11
00:00:55,640 --> 00:01:00,439
यह शुरू होता है
अनुपस्थिति और इच्छा के साथ

12
00:01:00,520 --> 00:01:04,519
इसकी शुरुआत खून और डर से होती है

13
00:01:04,599 --> 00:01:08,599
इसकी शुरुआत होती है...

14
00:01:08,680 --> 00:01:11,560
चुड़ैलों की खोज

15
00:01:28,400 --> 00:01:30,239
घर.

16
00:01:30,319 --> 00:01:33,520
मैडिसन शरद ऋतु में
वहाँ सबसे अच्छा मैडिसन है।

17
00:01:54,159 --> 00:01:56,719
यहाँ कोई नहीं है.
जब हम आ रहे थे तो मैंने उन्हें बताया।

18
00:01:56,799 --> 00:01:59,439
वे हमें कुछ मिनट देना चाहते थे
घर के साथ अकेले.

19
00:02:06,719 --> 00:02:10,599
घर का पता चल गया है
नए लोगों के साथ दुर्व्यवहार करना.

20
00:02:10,680 --> 00:02:12,719
वे इसे आपकी आदत बनने दे रहे हैं।

21
00:02:12,800 --> 00:02:16,240
- तो, ​​यह प्रेतवाधित है?
- हम डायन हैं, बेशक यह है।

22
00:02:23,120 --> 00:02:24,759
ठीक है।

23
00:02:30,920 --> 00:02:32,479
यह क्या करने में सक्षम है?

24
00:02:33,800 --> 00:02:36,599
पटकते दरवाज़े, टिमटिमाती रोशनियाँ।

25
00:02:36,680 --> 00:02:39,680
एक बार पूरी दूसरी मंजिल
एक सप्ताह के लिए गायब हो गया.

26
00:02:40,759 --> 00:02:43,759
खैर, आपको देखकर भी अच्छा लगा, तबीथा।

27
00:02:45,439 --> 00:02:49,960
चिंता मत करो, मुझे तुम्हारी ज़रूरत नहीं है
पूछताछ हम ज्यादा देर तक नहीं रुकेंगे.

28
00:02:55,360 --> 00:02:59,199
डोमेनिको उसे पुनः प्राप्त करने में विफल रहता है,
आप उसे पुनः प्राप्त करने में विफल रहते हैं।

29
00:02:59,280 --> 00:03:00,919
और अब क्या?

30
00:03:01,000 --> 00:03:04,639
क्या आप कह रहे हैं कि हमने उसे पूरी तरह खो दिया?
आप हमसे यह विश्वास करने की अपेक्षा करते हैं?

31
00:03:05,439 --> 00:03:10,199
आप असाधारण रूप से रुचि रखते प्रतीत होते हैं
डायना बिशप, अगाथा में।

32
00:03:10,840 --> 00:03:12,840
क्या आपके पास कुछ है?
हमें बताना चाहेंगे?

33
00:03:14,280 --> 00:03:17,199
मेरी रुचि जीवन की पुस्तक में है।

34
00:03:17,280 --> 00:03:19,800
आपने वादा किया था कि डायना जवाब देगी
हमारे प्रश्न.

35
00:03:19,879 --> 00:03:25,599
और वह करेगी. एक बार हमें सातु मिल जाए
और उसे और डायना को घर ले आओ।

36
00:03:25,759 --> 00:03:29,639
- सातु के पास डायना है?
- मुझे डर है कि यह वैसा ही दिखता है।

37
00:03:33,560 --> 00:03:35,599
सज्जनो ?

38
00:03:35,680 --> 00:03:39,920
हमारी टीम ने जादू का काम दोहराया
और बिल्कुल वैसा ही परिणाम मिला:

39
00:03:41,280 --> 00:03:45,479
दो अलग-अलग हैं
जादुई हस्ताक्षर.

40
00:03:46,879 --> 00:03:48,879
सातु एक और डायन के साथ है.

41
00:03:54,159 --> 00:03:57,800
क्या हम सोचते हैं कि डायना है
एक सहयोगी या एक कैदी?

42
00:03:57,879 --> 00:03:59,439
अस्पष्ट मुझे डर लग रहा है.

43
00:04:03,840 --> 00:04:08,520
आइए हम चारों ओर खोज जारी रखें
घड़ी. मैं चाहता हूं कि वह मिले.

44
00:04:11,560 --> 00:04:14,840
गेरबर्ट यहाँ क्यों नहीं है?
क्या आपको पता है वह कहां है ?

45
00:04:16,079 --> 00:04:19,279
मिस डूरंड से मुलाकात करें। पता लगाना।

46
00:04:20,319 --> 00:04:24,959
आपमें से बाकी लोग घर जा सकते हैं। अभी के लिए,
आइये हम सब अपना ख्याल रखें।

47
00:04:25,120 --> 00:04:26,399
मैं करने का इरादा रखता हुं।

48
00:04:39,360 --> 00:04:41,439
डायना!

49
00:04:42,360 --> 00:04:44,439
प्रिये, हे भगवान!

50
00:04:46,439 --> 00:04:48,959
क्या घर ने तुम्हें बंद कर दिया?

51
00:04:49,120 --> 00:04:52,040
मैंने क्या कहा?
मैंने कहा कि घर उसे पसंद नहीं करेगा।

52
00:04:52,120 --> 00:04:53,600
घर को वह ठीक लगता है.

53
00:04:54,920 --> 00:04:59,720
मुझे सच बताओ. इस बार सब कुछ किया
तुम्हें पता है मेरे साथ क्या गलत हुआ?

54
00:05:00,920 --> 00:05:03,680
हम अंदर क्यों नहीं चलते?

55
00:05:03,759 --> 00:05:07,040
- नहीं ! मुझे अभी बताओ !
- क्या चल रहा है ?

56
00:05:08,519 --> 00:05:12,480
- क्या आप जानते हैं कि मैं मंत्रमुग्ध था?
- क्या ?

57
00:05:18,639 --> 00:05:21,439
मैंने अनुमान लगाया कि आप हो सकते हैं. हाँ।

58
00:05:26,439 --> 00:05:29,279
- कौन था ?
- डायना, तुम्हें समझना होगा...

59
00:05:29,439 --> 00:05:31,240
कौन ? कौन था ?

60
00:05:33,399 --> 00:05:35,399
रेबेका और स्टीफन.

61
00:05:36,199 --> 00:05:38,439
प्रिये, तुम्हारे माता-पिता।

62
00:05:43,959 --> 00:05:47,759
नहीं, एम. नहीं, मैं इस पर विश्वास नहीं करता.
रेबेका?!

63
00:05:47,840 --> 00:05:50,959
- वह अपनी बेटी को कभी नहीं रखेगी...
- बस मुझे बताओ क्यों।

64
00:05:51,879 --> 00:05:54,759
- क्या गलत है मेरे साथ ?
- ओह स्वीटी.

65
00:05:54,840 --> 00:05:59,600
- आपके साथ कुछ भी गलत नहीं है।
- नहीं, आप बिना वजह ऐसा नहीं करते।

66
00:05:59,680 --> 00:06:01,920
अपने बच्चे को नहीं, किसी को नहीं.

67
00:06:02,079 --> 00:06:05,079
मेरा विश्वास करो, डायना।
आपने कुछ ग़लत नहीं किया।

68
00:06:05,920 --> 00:06:10,480
देखिए, मंडली ने परीक्षण किया होगा
जब आप वयस्क हो गए तो आपकी शक्तियाँ,

69
00:06:10,560 --> 00:06:14,319
किसी भी अन्य बच्चे की तरह,
लेकिन नॉक्स, वह इंतजार नहीं करेगा।

70
00:06:14,399 --> 00:06:17,439
वह इस विचार से ग्रस्त था कि आप
तुम्हें अपनी माँ की शक्तियाँ विरासत में मिलेंगी।

71
00:06:17,600 --> 00:06:19,879
रेबेका और स्टीफन उसे नहीं चाहते थे
तुम्हें देखने के लिए.

72
00:06:20,040 --> 00:06:23,839
मेरा मतलब है, इसीलिए वे यहाँ आये थे,
प्रिये, उससे दूर जाने के लिए।

73
00:06:24,920 --> 00:06:28,720
देखो, रेबेका के जो भी कारण थे,

74
00:06:29,680 --> 00:06:31,439
वह केवल आपकी रक्षा करना चाहती थी।

75
00:06:32,680 --> 00:06:35,600
तुम उसके लिए सब कुछ थे.
स्टीफन भी.

76
00:06:35,759 --> 00:06:38,560
वे तुमसे प्यार करते थे, डायना, वे तुमसे प्यार करते थे।

77
00:06:39,519 --> 00:06:43,120
मैं खुद से आधा था. सालों के लिए।

78
00:06:43,680 --> 00:06:45,199
और आपने कुछ नहीं कहा.

79
00:06:48,639 --> 00:06:52,240
मुझे भरोसा करना पड़ा कि वह मुझे चाहती है
किसी कारण से इस रहस्य को बनाए रखना।

80
00:06:52,399 --> 00:06:55,879
मुझे उस पर भरोसा करना था
उसने जो सोचा वह सबसे अच्छा था।

81
00:06:57,560 --> 00:06:59,439
और बस इतना ही?

82
00:06:59,519 --> 00:07:03,120
- आप बस इतना ही जानते हैं?
- मैं वादा करता हूँ, बस इतना ही, मैं वादा करता हूँ...

83
00:07:07,120 --> 00:07:09,160
उसे जाने दो.

84
00:07:09,800 --> 00:07:11,000
माफ़ करें ?

85
00:07:13,399 --> 00:07:14,279
क्या बकवास है ?

86
00:07:14,600 --> 00:07:17,079
घर में क्या खराबी है?

87
00:07:17,160 --> 00:07:22,160
यह पीटर नॉक्स है। उसने हमें ढूंढ लिया है!
घर हमारी रक्षा करने की कोशिश कर रहा है.

88
00:07:24,079 --> 00:07:26,079
हमारे पास समय नहीं है.

89
00:07:57,680 --> 00:08:00,319
माँ ? आप का शोक क्या है ?

90
00:08:00,480 --> 00:08:04,000
मैं उदास नहीं हूँ, कद्दू।
मैं यहां एक कहानी के लिए हूं.

91
00:08:04,680 --> 00:08:09,160
आपकी पसंदीदा कहानी. जादुई रिबन
और छायादार राजकुमार.

92
00:08:09,240 --> 00:08:12,079
यदि आप चाहें तो आपको बिल्कुल स्थिर रहना होगा
इसे सुनने के लिए, ठीक है, प्रिये?

93
00:08:16,360 --> 00:08:20,519
एक बार की बात है,
वहाँ एक युवा चुड़ैल थी.

94
00:08:20,680 --> 00:08:25,319
एक बहुत ही बहादुर युवा चुड़ैल,
जो अदृश्य रिबन से ढका हुआ था...

95
00:08:25,399 --> 00:08:29,879
- मैं तुम्हें तत्वों का संरक्षक कहता हूं।
- ...इंद्रधनुष के सभी रंगों में।

96
00:08:31,800 --> 00:08:34,600
लेट जाओ, प्रिये।
आपको बिल्कुल शांत रहने की ज़रूरत है, याद है?

97
00:08:34,759 --> 00:08:37,120
तुम्हें अपनी शक्ति से बचाने के लिए,
हम तुम्हें बांधते हैं...

98
00:08:37,200 --> 00:08:41,799
रिबन जो चारों ओर लिपटे हुए हैं
डायन विशेष रिबन थे...

99
00:08:43,039 --> 00:08:45,679
माँ. मुझे यह पसंद नहीं है.

100
00:08:47,480 --> 00:08:50,919
- ठीक है बेबी, मुझे देखो, मुझे देखो।
- माँ...

101
00:08:51,000 --> 00:08:56,440
रिबन लड़की की रक्षा करेंगे
चुड़ैलें जो उसकी शक्ति से ईर्ष्या करती थीं।

102
00:08:56,519 --> 00:09:01,159
एक दिन, जब वह बड़ी हो गयी,
उसकी मुलाकात छायादार राजकुमार से हुई।

103
00:09:11,039 --> 00:09:12,559
हमने क्या किया है?

104
00:09:14,519 --> 00:09:16,399
हमारा जादू वही है जो हम हैं।

105
00:09:17,120 --> 00:09:21,200
वह सुरक्षित है. वह जिंदा है।
हमारे पास कोई दूसरा विकल्प नहीं था.

106
00:09:21,279 --> 00:09:24,159
एक दिन, अगर उसे सचमुच इसकी ज़रूरत हो,
वह इसे फिर से ढूंढ लेगी.

107
00:09:30,360 --> 00:09:33,159
माँ ? कहानी ख़त्म करो.

108
00:09:36,080 --> 00:09:39,759
वह तुम्हारे सिर पर हाथ रखेगा
कुछ मिनटों के लिए, बस इतना ही।

109
00:09:39,840 --> 00:09:43,320
आपको कुछ भी नहीं करना है
और इससे दर्द नहीं होगा, मैं वादा करता हूँ।

110
00:09:48,600 --> 00:09:51,240
हम अभी यहीं आएंगे, प्रिये। ठीक है ?

111
00:09:57,320 --> 00:10:01,159
नमस्ते, डायना। मैं पीटर हूँ. यहाँ आओ।

112
00:10:02,120 --> 00:10:06,399
डरने की कोई बात नहीं है. हम
अंदर क्या है इस पर नज़र डालने की ज़रूरत है।

113
00:10:27,960 --> 00:10:29,759
- तुम जाओ !
- आप एक साहसिक यात्रा पर जा रहे हैं!

114
00:10:29,840 --> 00:10:31,080
वह बहुत भारी है!

115
00:10:33,480 --> 00:10:37,799
रेबेका, आपके पास हर किताब ज्ञात है
इस सूटकेस में आदमी को!

116
00:10:39,200 --> 00:10:41,399
यहाँ आओ, मुझे गले लगाओ।

117
00:10:42,200 --> 00:10:45,840
हम कुछ हफ़्ते में वापस आएँगे,
ठीक है? तुम एक अच्छी लड़की हो.

118
00:10:46,000 --> 00:10:48,440
यदि पीटर वापस आता है, तो यह हम हैं
वह डायना की तलाश करेगा, डायना की नहीं।

119
00:10:51,639 --> 00:10:53,840
रेबेका, क्या चल रहा है?

120
00:10:55,720 --> 00:10:57,879
कृपया मुझसे यह न पूछें.

121
00:10:58,039 --> 00:11:00,080
ओके सब ठीक है।

122
00:11:03,440 --> 00:11:05,720
ये रहा !

123
00:11:05,879 --> 00:11:09,919
-अरे, प्रिये। क्या मुझे मेरा बैग मिल सकता है?
- हाँ, आप इसे पा सकते हैं।

124
00:11:10,000 --> 00:11:11,519
क्या एक आलिंगन हो सकता है ?

125
00:11:18,840 --> 00:11:21,559
हम पहले वापस आ जायेंगे
तुम्हें यह पता है, कद्दू।

126
00:11:21,639 --> 00:11:23,440
अच्छा बनो !

127
00:11:26,879 --> 00:11:28,120
अलविदा !

128
00:11:31,399 --> 00:11:33,200
अलविदा !

129
00:11:40,399 --> 00:11:44,159
- मार्शमैलोज़ के साथ हॉट चॉकलेट!
- निश्चित रूप से !

130
00:11:47,279 --> 00:11:49,240
डायना...

131
00:12:15,960 --> 00:12:17,679
माँ...

132
00:12:40,879 --> 00:12:44,440
तुम्हारे साथ कुछ भी ग़लत नहीं है, डायना।
वहाँ कभी नहीं था.

133
00:12:45,919 --> 00:12:48,919
आम तौर पर, जब आप मंत्रमुग्ध होते हैं,

134
00:12:50,039 --> 00:12:53,639
बस इतना ही.
आप जीवन भर के लिए बाध्य हैं।

135
00:12:55,399 --> 00:12:58,000
जब तक वह व्यक्ति आपको आज़ाद नहीं कर देता।

136
00:12:58,159 --> 00:13:02,639
- लेकिन आप नहीं।
- नहीं, मुझे लगता है कि उन्होंने इसे ज़रूरत से जोड़ा है।

137
00:13:04,039 --> 00:13:09,240
अगर मैं कभी मुसीबत में होता, तो मैं कर सकता था
अभी भी मेरे जादू को बुलाओ.

138
00:13:10,480 --> 00:13:12,480
और मैं अकेला नहीं रहूंगा.

139
00:13:15,240 --> 00:13:17,559
मैथ्यू, आप उनकी कहानियों में थे।

140
00:13:17,720 --> 00:13:21,080
जादू किसी तरह मुझ पर भी बंधा था?

141
00:13:22,960 --> 00:13:25,039
तुम्हारे लिए मेरी ज़रूरत के लिए.

142
00:13:34,919 --> 00:13:37,720
उन्हें पता था कि मुझे तुमसे प्यार हो जाएगा।

143
00:14:07,039 --> 00:14:09,039
कॉफ़ी, सारा?

144
00:14:15,159 --> 00:14:18,799
तुम्हें पता है, मैंने सोचा था कि वह घर आएगी
और तुम्हें खुद बताऊंगी.

145
00:14:18,879 --> 00:14:20,600
लेकिन फिर, आप जानते हैं,

146
00:14:21,799 --> 00:14:23,799
हमने उन्हें दफनाया

147
00:14:24,480 --> 00:14:26,360
और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।

148
00:14:27,960 --> 00:14:30,559
हम सिर्फ खुद को संभाले हुए थे
एक साथ.

149
00:14:34,200 --> 00:14:37,399
मुझे डायना के जादू पर संदेह था
बस सही नहीं था.

150
00:14:37,480 --> 00:14:40,480
तुमने उसे देखा, यह आया और चला गया।

151
00:14:41,720 --> 00:14:47,320
और यह उन कहानियों की तरह नहीं है
मंत्रमुग्ध चुड़ैलों के पास कुछ भी नहीं बचा।

152
00:14:49,559 --> 00:14:54,559
उन शब्दों को कहने का विचार आया
तुमसे ज़ोर से, तुम्हें यह बता रहा हूँ,

153
00:14:54,639 --> 00:14:58,720
मैंने सोचा कि रेबेका मंत्रमुग्ध है
उसकी बेटी,

154
00:14:58,799 --> 00:15:02,879
मैं बस आपका दिल नहीं तोड़ना चाहता था
पुनः.

155
00:15:08,320 --> 00:15:10,519
उसने मुझ पर भरोसा नहीं किया, एम.

156
00:15:13,759 --> 00:15:17,039
प्रिय। ऐसा नहीं था.

157
00:15:17,120 --> 00:15:20,600
- वह था। यह था और यह ठीक है.
- नहीं, नहीं...

158
00:15:23,799 --> 00:15:26,519
वह हमें बहुत अच्छी तरह से जानती थी।

159
00:15:27,440 --> 00:15:30,639
वह जानती थी कि आप सावधान रहेंगे

160
00:15:31,600 --> 00:15:33,639
और धैर्यवान

161
00:15:33,720 --> 00:15:37,960
और मैं बस चिल्लाऊंगा और क्रोध करूंगा

162
00:15:38,039 --> 00:15:40,639
और नक्काशी वाले चाकू के साथ नॉक्स के पीछे जाओ।

163
00:15:41,240 --> 00:15:43,440
शायद आपके पास होना चाहिए.

164
00:15:44,799 --> 00:15:46,159
अभी भी समय है।

165
00:15:47,840 --> 00:15:52,440
सारा, कृपया मेरी ओर देखो।
कृपया, कृपया, कृपया, मेरी ओर देखो।

166
00:15:55,480 --> 00:16:00,200
उसने तुम पर भरोसा किया. उसने किया, प्रिये।
उसने तुम पर भरोसा किया.

167
00:16:00,279 --> 00:16:05,120
देखभाल करने वाला, बनाए रखने वाला योद्धा
जब वह गई थी तब वह सुरक्षित थी।

168
00:16:05,200 --> 00:16:07,840
और आपने बिल्कुल यही किया,
मेरा प्यार.

169
00:16:08,000 --> 00:16:11,480
ओह हनी ! रोओ मत, कृपया...

170
00:16:24,320 --> 00:16:25,600
हे सतु...

171
00:16:26,799 --> 00:16:28,200
जहां...

172
00:16:32,399 --> 00:16:33,879
वह कौन है...

173
00:16:34,879 --> 00:16:36,360
वहां कौन है?

174
00:16:39,840 --> 00:16:43,480
आपने रेबेका बिशप को मार डाला
और स्टीफ़न प्रॉक्टर.

175
00:16:49,159 --> 00:16:50,320
डायना कहाँ है?

176
00:16:54,440 --> 00:16:56,000
तुमने मुझसे कहा,

177
00:16:56,759 --> 00:17:00,480
किसी को खोलना
जादू-टोना करने वाले पर भी असर पड़ेगा।

178
00:17:00,559 --> 00:17:04,200
और आप इसे जानते थे क्योंकि आपने कास्ट किया था
मंत्र स्वयं.

179
00:17:04,359 --> 00:17:06,319
दो बार।

180
00:17:07,799 --> 00:17:12,519
सत्ता तक पहुंचने के लिए आपने उन्हें खोल दिया
आप उनकी बेटी में नहीं मिल सके.

181
00:17:12,599 --> 00:17:15,079
- क्या मैं सही हूँ ?
- नहीं !

182
00:17:15,160 --> 00:17:17,640
आपको मिला क्या
आप क्या ढूंढ रहे थे?

183
00:17:18,759 --> 00:17:22,920
ऐसा इसलिए क्योंकि शक्ति थी
कभी उनका नहीं. यह डायना का था.

184
00:17:23,079 --> 00:17:24,960
नहीं !

185
00:17:25,039 --> 00:17:27,160
- मैंने उसका परीक्षण किया!
- हाँ, तुमने किया।

186
00:17:27,240 --> 00:17:31,640
और आप इसे नहीं पा सके.
क्योंकि वह मंत्रमुग्ध थी.

187
00:17:33,359 --> 00:17:35,880
वह होनी ही चाहिए.

188
00:17:35,960 --> 00:17:40,680
डायना को अपनी शक्ति का भी पता नहीं,
वह क्या है...

189
00:17:42,480 --> 00:17:44,960
तुम्हें इसे देखना चाहिए था, पीटर।

190
00:17:48,839 --> 00:17:50,720
यह केवल वे ही हो सकते थे।

191
00:17:52,359 --> 00:17:54,160
उन्होंने ऐसा किया.

192
00:17:54,240 --> 00:17:56,720
माता - पिता ? क्या आपको यकीन है ?

193
00:17:56,799 --> 00:17:59,279
रेबेका नेतृत्व कर सकती थी
मण्डली।

194
00:18:00,400 --> 00:18:02,319
वह वहीं जा रही थी।

195
00:18:02,400 --> 00:18:06,519
और फिर हम वास्तव में, अंततः ऐसा कर सकते थे
डी क्लेरमोंट्स को चुनौती दी,

196
00:18:07,839 --> 00:18:10,039
स्टीफन के साथ.

197
00:18:10,119 --> 00:18:15,200
मैं इतनी गुप्त किसी चुड़ैल से पहले कभी नहीं मिला,
बहुत स्वार्थी.

198
00:18:16,480 --> 00:18:19,279
वह उसके कान में घुस गया और बस इतना ही।

199
00:18:20,359 --> 00:18:23,759
हमारी बड़ी आशा, चली गई।

200
00:18:25,000 --> 00:18:27,119
तुम उससे प्यार करते थे.

201
00:18:27,200 --> 00:18:30,559
मेरा उसे मारने का कभी इरादा नहीं था,
यदि आपका यही मतलब है.

202
00:18:30,640 --> 00:18:34,119
तुम उससे प्यार करते थे.
लेकिन जिस शक्ति का तुम्हें एहसास हुआ,

203
00:18:35,400 --> 00:18:37,400
तुम्हें वह अधिक पसंद आया.

204
00:18:39,599 --> 00:18:43,240
मैं भी यही चाहता था.
इसीलिए मैंने तुम्हें धोखा दिया।

205
00:18:45,039 --> 00:18:49,000
इसीलिए मुझे डायना के बारे में खुलकर बात करनी पड़ी,
भले ही इसने मेरी शक्ति ख़त्म कर दी।

206
00:18:54,559 --> 00:18:57,960
यह वापस आएगा, है ना?

207
00:18:59,559 --> 00:19:03,559
इसे समय दें। और आराम करो.

208
00:19:05,079 --> 00:19:06,400
पीटर.

209
00:19:07,720 --> 00:19:10,440
एक भविष्यवाणी है
पिशाचों के अंत के बारे में.

210
00:19:12,279 --> 00:19:15,279
और मुझे लगता है कि इसका संबंध डायना से है।

211
00:19:16,079 --> 00:19:18,119
जिसका अर्थ है कि वह प्राणी...

212
00:19:19,400 --> 00:19:23,880
हमें उसे उससे दूर करने की जरूरत है।
कीमत चाहे जो भी हो.

213
00:19:26,720 --> 00:19:31,680
बुखार का इलाज? लीकेज को कैसे ठीक करें
छत ? यह बच्चों का खेल है!

214
00:19:31,839 --> 00:19:35,759
आत्मरक्षा के मंत्र कहां हैं?
चारों ओर एक ढाल स्थापित करने के लिए?

215
00:19:35,920 --> 00:19:39,599
यह संभव ही नहीं है. वो मंत्र
पीढ़ियों से काम नहीं किया है.

216
00:19:39,759 --> 00:19:43,519
देखिये, मैं जानता हूँ कि आप चिंतित हैं
नॉक्स तुम्हें ढूंढ रहा है।

217
00:19:43,599 --> 00:19:47,160
मैं डायना की शक्ति को लेकर चिंतित हूं।
उसे नियंत्रण सीखने की जरूरत है.

218
00:19:47,240 --> 00:19:50,559
आप सोच सकते हैं कि ये मंत्र विचित्र हैं
लेकिन वे यही सिखाते हैं। नियंत्रण !

219
00:19:50,640 --> 00:19:54,640
आदर सहित, सारा,
वह डायन उसे मारने आई थी!

220
00:19:55,559 --> 00:19:57,279
जब वह वापस आती है,
वह अकेली नहीं रहेगी.

221
00:19:57,359 --> 00:19:59,440
यह दसवां हिस्सा भी पर्याप्त नहीं है,
आधे की तो बात ही छोड़ो!

222
00:19:59,519 --> 00:20:02,839
मैं जानता हूं कि आप क्या करने का प्रयास कर रहे हैं!
मुझे डराने के लिए, लेकिन मैं पहले से ही डरा हुआ हूं।

223
00:20:03,000 --> 00:20:05,559
और मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन कर रहा हूं
कि मैं कर सकता हूँ!

224
00:20:05,640 --> 00:20:07,960
तुम सही हो, सारा। मुझे नियंत्रण की आवश्यकता है.

225
00:20:09,480 --> 00:20:13,279
मैं बुनियादी बातों पर वापस जाऊंगा,
मेरा जादुई प्रशिक्षण फिर से शुरू करें।

226
00:20:13,440 --> 00:20:16,519
और आप मुझे सिखा सकते हैं कि कैसे करना है
अपना बचाव करो, मैथ्यू।

227
00:20:16,599 --> 00:20:19,039
तो मैं अपने जादू का उपयोग कर सकता हूँ
हमारे दुश्मनों के खिलाफ.

228
00:20:32,319 --> 00:20:36,279
आप सिर्फ शब्द नहीं कहते, ठीक है? आप
आप जो चाहते हैं उस पर ध्यान केंद्रित करना होगा।

229
00:20:36,440 --> 00:20:38,440
आप इसे महसूस करें, अपनी शक्ति को प्रज्वलित करें।

230
00:20:41,440 --> 00:20:45,000
- यह आ जाएगा प्रिय, इसे फिर से प्रयास करें।
- ठीक है।

231
00:20:46,240 --> 00:20:50,240
मैं शपथ ले सकता था कि यह बक्सा कहाँ का था
17वीं शताब्दी लेकिन शर्त के लिए।

232
00:20:53,240 --> 00:20:57,480
सुन्दर, है ना?
यह डायना के पिता की ओर से एक उपहार था।

233
00:21:01,880 --> 00:21:04,400
वह टाइम वॉकर थे।

234
00:21:04,480 --> 00:21:05,960
बहुत खूब !

235
00:21:06,759 --> 00:21:08,599
अपने आप को देखो।

236
00:21:08,680 --> 00:21:11,599
स्टीफ़न थोड़ा सा रहा होगा
अपने स्मृति चिन्हों के साथ अधिक विवेकशील

237
00:21:11,680 --> 00:21:14,319
क्या वह किसी पिशाच को जानता था
एक बुलावा आने वाला था।

238
00:21:16,240 --> 00:21:17,960
क्या वह अक्सर अतीत में जाता था?

239
00:21:20,440 --> 00:21:22,480
डायना के जन्म के बाद बहुत कम।

240
00:21:22,559 --> 00:21:26,559
लेकिन वह फिर भी रेबेका को ले जाएगा
उसके जन्मदिन के लिए कहीं विशेष।

241
00:21:27,640 --> 00:21:29,640
1क्या यह करना इतना आसान है?

242
00:21:30,519 --> 00:21:32,599
मैं आसान के बारे में नहीं जानता, मेरा मतलब है...

243
00:21:33,759 --> 00:21:36,079
कुछ मिनट आगे और पीछे कूदना,
यह एक बात है,

244
00:21:36,160 --> 00:21:39,119
लेकिन अतीत में और पीछे जा रहे हैं...

245
00:21:39,200 --> 00:21:43,079
उसने कहा कि उसे खोजना होगा... क्या, तीन
सही समय से वस्तुएँ...

246
00:21:50,920 --> 00:21:54,920
- सारा !
- बस यही है, यही है ! एक बार फिर...

247
00:22:01,839 --> 00:22:05,079
- मेरे नियंत्रण के लिए इतना!
- चिंता मत करो, मैं इससे निपट लूंगा।

248
00:22:05,240 --> 00:22:08,359
आग के लिए हवा नहीं, आग बुझा दो।
आग के लिए हवा नहीं...

249
00:22:09,200 --> 00:22:12,799
- ठीक है, एक बार और।
- ठीक है।

250
00:22:25,079 --> 00:22:28,000
- तुम्हें जाने की जरूरत है।
- क्यों ? वह यहां नहीं है।

251
00:22:30,440 --> 00:22:32,400
तुम कभी दौड़ते क्यों नहीं?

252
00:22:34,720 --> 00:22:36,799
वह शहर से बाहर है,
आपके पास चाबियाँ हैं.

253
00:22:38,759 --> 00:22:42,839
क्या वाकई ये सिर्फ वादा है
मैथ्यू तुम्हें यहाँ रख रहा है?

254
00:22:42,920 --> 00:22:46,119
आप मुझे या मैथ्यू को नहीं समझते।

255
00:22:46,200 --> 00:22:48,400
गेरबर्ट करता है, है ना?

256
00:22:52,160 --> 00:22:55,640
तुम्हें पता है, बाल्डविन लोगों को बता रहा है
सातु के पास डायना है।

257
00:22:56,839 --> 00:22:58,640
मुझे लगता है वह झूठ बोल रहा है.

258
00:23:01,240 --> 00:23:04,160
- वो ऐसा क्यों करेगा ?
- यह एक अच्छा सवाल है।

259
00:23:06,359 --> 00:23:08,880
आपको लगता है कि डायना अभी भी मैथ्यू के साथ है।

260
00:23:11,480 --> 00:23:14,480
एक बार मेरे हाथ लग गए
डायना की निजी फ़ाइल पर.

261
00:23:15,960 --> 00:23:19,519
मैं फिर से कर सकता हूँ,
यदि आप अपने विकल्प तलाशना चाहते हैं।

262
00:23:20,279 --> 00:23:23,480
आपको ऐसा क्यों करना होगा ?
इसमें आपके लिए क्या है?

263
00:23:24,519 --> 00:23:27,680
मेरा जन्म यहीं वेनिस में हुआ था,
क्या आप यह जानते थे?

264
00:23:29,119 --> 00:23:33,319
यह एकमात्र घर है जिसे मैं जानता हूं।
इसलिए मैं बाल्डविन को खुश रखता हूँ,

265
00:23:33,400 --> 00:23:36,160
या गेरबर्ट, या जो भी खींच रहा है
उस दिन तार.

266
00:23:36,319 --> 00:23:38,319
परन्तु आप ?

267
00:23:39,000 --> 00:23:40,720
आप कहीं भी जा सकते हैं.

268
00:23:47,400 --> 00:23:49,119
मुझे अपना घर याद नहीं है.

269
00:23:50,640 --> 00:23:53,200
आपने मैथ्यू को आखिरी बार कब देखा था?

270
00:23:54,799 --> 00:23:57,279
दशकों हो गए, है ना?

271
00:23:59,839 --> 00:24:02,200
गेरबर्ट आपको नियंत्रित नहीं करता.

272
00:24:03,559 --> 00:24:05,559
वह करता है.

273
00:24:08,759 --> 00:24:11,480
मैं तुम्हें फ़ाइल लाकर दूँगा। जिस तरह से मैं देखता हूँ
यह, आप या तो मैथ्यू के पीछे जाओ,

274
00:24:11,559 --> 00:24:15,359
या आप इसे जला दें और साबित करें कि मैं गलत हूं,
इन सब से दूर चलो.

275
00:24:17,640 --> 00:24:19,240
6किसी भी तरह,

276
00:24:20,359 --> 00:24:22,440
तुम मुक्त हो जाओगे.

277
00:24:37,440 --> 00:24:39,759
डायना, यह आसान है। मुझ पर भरोसा करें !

278
00:24:39,920 --> 00:24:43,720
आपके लिए आसान है !
एमे के लिए आसान. मेरे लिए नहीं.

279
00:24:43,799 --> 00:24:47,240
देखो, हम दोनों बहुत तनाव में हैं,
हम बस...

280
00:24:47,319 --> 00:24:50,519
आपका जादू अलग तरह से काम करता है
मेरे जादू से, सारा।

281
00:24:50,680 --> 00:24:52,400
आप इसमें मेरी मदद नहीं कर सकते!

282
00:24:54,720 --> 00:24:56,799
मुझे लगता है, हम एक ब्रेक लेंगे।

283
00:24:57,599 --> 00:25:00,519
- ओह अब छोड़िए भी। मुझे माफ़ करें !
- नहीं !

284
00:25:03,279 --> 00:25:04,279
क्या ?

285
00:25:05,759 --> 00:25:07,319
डायना?

286
00:25:09,319 --> 00:25:10,799
डायना!

287
00:25:13,839 --> 00:25:16,839
अगर यह सातु होता तो क्या होता?
हम नहीं जानते कि वह कितनी शक्तिशाली है.

288
00:25:16,920 --> 00:25:18,440
शांत।

289
00:25:27,000 --> 00:25:30,880
- क्या...
- मैं उसे सुन सकता हूं, वह ठीक है।

290
00:25:35,119 --> 00:25:37,200
अभी क्या हुआ?

291
00:25:39,079 --> 00:25:40,880
मुझे नहीं पता...

292
00:25:42,880 --> 00:25:47,599
मुझे कुछ पाने के लिए बाहर कदम रखने की ज़रूरत थी
हवा और फिर बेम, मैं था...यहाँ।

293
00:25:50,480 --> 00:25:53,240
क्या आपको लगता है कि आपके पास बस हो सकता है
समय बीत गया?

294
00:25:55,319 --> 00:25:57,880
वाकई। मेरा मतलब यह है,
तुम वहाँ नहीं थे,

295
00:25:57,960 --> 00:26:01,759
अन्यथा आप निश्चित रूप से यहाँ नहीं थे
मैंने तुम्हारे दिल की धड़कन सुनी होगी।

296
00:26:02,359 --> 00:26:06,200
लेकिन समय चल रहा है? मेरा मतलब है, भले ही मैं
कर सकता था, मुझे नहीं पता कि मैंने यह कैसे किया।

297
00:26:06,279 --> 00:26:09,559
तुम्हें एहसास है कि तुम्हारे पिता
टाइम वॉकर था, है ना?

298
00:26:23,920 --> 00:26:25,640
हामिश, मुझसे मिलने के लिए सहमत होने के लिए धन्यवाद।

299
00:26:25,799 --> 00:26:27,319
आपने कहा कि यह सोफ़ी के बारे में था?

300
00:26:28,400 --> 00:26:32,400
वह डायन से बात करना चाहती है,
मैथ्यू की डायन, डायना बिशप।

301
00:26:35,319 --> 00:26:38,960
सोफी का जन्म चुड़ैलों से हुआ था।

302
00:26:39,119 --> 00:26:41,599
मैं जानता हूं कि यह पागलपन जैसा लगता है, लेकिन यह सच है।

303
00:26:43,519 --> 00:26:47,000
आप जानते हैं कि मैं क्या जोखिम उठा रहा हूं
यहां तक कि आपको यह बताकर भी.

304
00:26:47,079 --> 00:26:50,480
अभी, नथानिएल और सोफी
सुरक्षित हैं. वे गुमनाम हैं.

305
00:26:54,160 --> 00:26:57,759
आप सचमुच सोचते हैं कि डायना...

306
00:26:57,839 --> 00:27:00,759
क्या ?
राक्षसों का उद्धारकर्ता?

307
00:27:00,920 --> 00:27:02,640
सोफी करती है.

308
00:27:03,920 --> 00:27:06,200
ऐसा बहुत कुछ है जो हम नहीं समझते।

309
00:27:06,279 --> 00:27:09,400
यदि राक्षसों का जन्म चुड़ैलों से हो सकता है,

310
00:27:09,559 --> 00:27:12,920
यदि अंतर-प्रजाति परिवार संभव हैं,

311
00:27:13,000 --> 00:27:17,880
फिर वह सब कुछ जो हम अपने बारे में जानते हैं
प्रकार, ठीक है, यह सब पकड़ने के लिए तैयार है।

312
00:27:20,079 --> 00:27:22,559
सोचिए हमारे लिए इसका क्या मतलब हो सकता है.

313
00:27:22,640 --> 00:27:27,599
डेमॉन को अंततः दर्जा मिल सकता है
और यह समझना कि हम योग्य हैं।

314
00:27:30,559 --> 00:27:33,400
मैं भगवान हूँ,

315
00:27:33,480 --> 00:27:37,119
और कोई नहीं है,
मेरे अलावा कोई भगवान नहीं है.

316
00:27:37,200 --> 00:27:42,079
कि वे उदय से जान लें
सूरज, और पश्चिम से,

317
00:27:42,240 --> 00:27:45,640
कि मेरे अलावा कोई नहीं है.

318
00:27:46,440 --> 00:27:50,640
मैं भगवान हूँ,
और कोई नहीं है.

319
00:27:51,880 --> 00:27:56,079
मैं प्रकाश बनाता हूं, और अंधकार पैदा करता हूं।

320
00:27:57,240 --> 00:27:59,920
स्वीकारोक्ति करने के लिए आओ, गेरबर्ट?

321
00:28:00,880 --> 00:28:05,640
मेरी अंतरात्मा साफ़ है.
मुझे विश्वास है कि आपका परिवार ठीक है?

322
00:28:05,799 --> 00:28:08,079
क्या हमें फ़्रांस की बात करनी चाहिए?

323
00:28:08,960 --> 00:28:11,920
मैंने मान लिया
वह विषय शून्य-राशि वाला खेल होगा।

324
00:28:12,000 --> 00:28:13,839
से बहुत दूर।

325
00:28:14,000 --> 00:28:19,400
यह यहाँ जूलियट थी,
जिन्होंने सैतु को ला पियरे का उपयोग करने की पेशकश की।

326
00:28:21,279 --> 00:28:24,279
मुझे आक्रोश के बारे में पता चला,

327
00:28:25,279 --> 00:28:29,200
हस्तक्षेप करने के लिए बहुत देर हो चुकी है।

328
00:28:30,680 --> 00:28:33,839
मिस डूरंड बहुत कम करती हैं
आपके बताये बिना.

329
00:28:35,720 --> 00:28:38,359
लेकिन तब नहीं जब बात आपके भाई की हो।

330
00:28:40,720 --> 00:28:45,440
मेरे प्रिय ? उसे बताओ
सतु से तुम्हारी मुलाकात का.

331
00:28:56,279 --> 00:28:59,799
आपने मुझसे कहा था कि आपने सातु चढ़ाया है
महल.

332
00:28:59,880 --> 00:29:02,680
आप चाहते थे कि डायना निपटे,
क्या तुम्हें याद नहीं?

333
00:29:05,319 --> 00:29:08,039
नहीं, मैं नहीं करता।

334
00:29:08,200 --> 00:29:10,160
जूलियट.

335
00:29:32,200 --> 00:29:34,000
जूलियट?

336
00:29:50,200 --> 00:29:53,359
आपको समझने की जरूरत है
जहां ख़तरा ज़्यादा तेज़ी से होता है.

337
00:30:04,519 --> 00:30:08,839
एक स्थिरांक क्या है,
आपकी शक्तियाँ कब काम करती थीं?

338
00:30:09,000 --> 00:30:11,880
ज़रूरत। सरल, सहज, आवश्यकता.

339
00:30:13,400 --> 00:30:15,400
आप सोच नहीं रहे थे. आप महसूस कर रहे थे.

340
00:30:17,440 --> 00:30:19,200
आह, बकवास!

341
00:30:22,559 --> 00:30:24,960
- मुझे क्षमा करें, क्या आप ठीक हैं?
- नहीं !

342
00:30:26,599 --> 00:30:29,960
-तुम्हें खून बह रहा है।
- मैं ठीक हूँ।

343
00:30:30,039 --> 00:30:31,200
मैं तुम्हें नुकसान नहीं पहुंचाऊंगा.

344
00:30:34,039 --> 00:30:36,519
अपनी ओर देखो...

345
00:30:36,599 --> 00:30:38,720
मत करो, डायना।

346
00:30:40,000 --> 00:30:44,680
नहीं, देखो! मेरे पास एक विचार है. क्या आप
याद है वो रात, नदी किनारे,

347
00:30:44,759 --> 00:30:49,880
जब तुमने मुझसे कहा,
धीरे-धीरे मेरे पास से आगे बढ़ें?

348
00:30:50,759 --> 00:30:53,359
आपने कहा, मत करो

349
00:30:57,119 --> 00:30:59,279
भागो.

350
00:31:01,759 --> 00:31:03,799
ओह बकवास...

351
00:31:11,279 --> 00:31:14,920
मुझे लगता है मुझे बस इसकी जरूरत है
थोड़ा और खतरा!

352
00:31:19,559 --> 00:31:21,920
सावधान, यह आपकी पहली लैंडिंग है,
सावधान!

353
00:33:16,680 --> 00:33:18,400
क्या गलत ?

354
00:33:24,799 --> 00:33:28,079
वहाँ दो महिलाएँ थीं,
दो मानव महिलाएं.

355
00:33:28,680 --> 00:33:32,240
ऐसा नहीं...यह, हमारे जैसा नहीं।

356
00:33:34,119 --> 00:33:35,720
लेकिन मैं उनसे प्यार करता था.

357
00:33:36,640 --> 00:33:38,480
और मैंने बताया

358
00:33:40,559 --> 00:33:42,920
उनमें से प्रत्येक कि वे थे...

359
00:33:44,920 --> 00:33:47,200
मेरे साथ सुरक्षित.

360
00:33:49,599 --> 00:33:51,480
मैंने इस पर विश्वास भी किया.

361
00:33:55,640 --> 00:33:57,599
अगर मैंने तुम्हें कभी नुकसान पहुंचाया हो...

362
00:34:00,799 --> 00:34:03,000
मैथ्यू,

363
00:34:03,079 --> 00:34:04,480
तुम मुझे कभी नुकसान नहीं पहुंचाओगे.

364
00:34:05,359 --> 00:34:09,039
मैं इंसान नहीं हूं. मैं शक्तिशाली हूं.

365
00:34:10,079 --> 00:34:13,280
और तुम मुझे चोट नहीं पहुँचाओगे
क्योंकि आप नहीं चाहते.

366
00:34:14,519 --> 00:34:16,000
आप नहीं कर सकते.

367
00:34:17,159 --> 00:34:19,159
मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूंगा.

368
00:34:42,519 --> 00:34:44,000
अच्छा बनो, मरियम।

369
00:34:45,159 --> 00:34:48,880
निश्चित रूप से अगर हम यहाँ सिर्फ सुरक्षा के लिए हैं
जगह, यह जरूरी नहीं है कि हम अंदर जाएं।

370
00:34:49,079 --> 00:34:51,719
हाँ, लेकिन यह बहुत मिलनसार नहीं है,
क्या यह है?

371
00:34:55,840 --> 00:34:59,840
नमस्ते ! तुम्हें होना ही चाहिए
मरियम और मार्कस!

372
00:34:59,920 --> 00:35:02,400
मैं एमिली हूं, यह सारा है।

373
00:35:04,079 --> 00:35:07,639
और हम आपको पाकर प्रसन्न हैं।
ओह, कृपया, अंदर आओ, आओ।

374
00:35:08,800 --> 00:35:10,440
तुम्हारे बाद...

375
00:35:12,079 --> 00:35:13,480
मेरा घर तुम्हारा घर है.

376
00:35:21,440 --> 00:35:25,599
आख़िर कोई कैसे सोच सकता है
कि तुम हो...

377
00:35:25,679 --> 00:35:26,840
कि तुम इंसान हो?

378
00:35:26,920 --> 00:35:29,920
सारा.
आप स्वयं शायद ही अगोचर हों।

379
00:35:31,039 --> 00:35:33,639
तुमसे मेंहदी की गंध आ रही है
लहरों में.

380
00:35:35,400 --> 00:35:36,400
तुम्हें कोई समस्या है, जूनियर?

381
00:35:36,559 --> 00:35:40,760
अरे नहीं ! नहीं, नहीं, यह बस है,
आप अपने नाम के जैसे ही दिखते हैं।

382
00:35:41,519 --> 00:35:43,440
सारा बिशप, आपके पूर्वज।

383
00:35:43,519 --> 00:35:47,199
उसने मुझे सिखाया कि टूटे हुए पैर को कैसे जोड़ा जाता है
बंकर हिल की लड़ाई में.

384
00:35:47,280 --> 00:35:49,599
यह बहुत आकर्षक है, मार्कस।
मेरा मतलब है, क्या आप उसे अच्छी तरह से जानते थे?

385
00:35:49,679 --> 00:35:51,679
उन्हें, बहुत हो चुका, पहले से ही!

386
00:35:52,320 --> 00:35:55,400
क्या हम कृपया दिखावा नहीं कर सकते?
यह एक सामाजिक कॉल है?

387
00:35:55,480 --> 00:35:59,519
बिशप भूमि की रक्षा करने वाले पिशाच,
यह काम नहीं करेगा!

388
00:36:01,519 --> 00:36:04,039
- क्या बकवास है ?
- अपने आप को देखो !

389
00:36:04,119 --> 00:36:08,719
लोग बात करेंगे! हम भी शायद
मण्डली के लिए एक उत्साह भेजें!

390
00:36:08,880 --> 00:36:12,840
- आदर सहित, सारा...
- आदर सहित, मैथ्यू।

391
00:36:12,920 --> 00:36:15,199
मेरे पास इसके बारे में है
आपमें से बहुत लोग कह चुके हैं "सम्मान के साथ"

392
00:36:15,360 --> 00:36:18,880
और फिर करना या कहना
कृपया जो भी हो!

393
00:36:20,840 --> 00:36:23,079
- क्या हो रहा है ?
- जादुई घर.

394
00:36:23,239 --> 00:36:25,920
घर को यह पसंद नहीं है
जब हम बहस करते हैं.

395
00:36:41,840 --> 00:36:44,199
इसमें अजीब सी गंध आती है.
मैं इसे सही जगह पर नहीं रख सकता...

396
00:36:45,480 --> 00:36:48,119
डायना, तुम्हें इसकी आवश्यकता होगी।
प्रिय, पिताजी.

397
00:36:51,480 --> 00:36:53,880
- क्या आप अकेले रहना चाहते हैं?
- नहीं.

398
00:37:10,960 --> 00:37:13,760
- क्या मैं यही सोचता हूं?
- एशमोल 782.

399
00:37:14,639 --> 00:37:19,119
- यह गायब पन्नों में से एक है।
- किसी ने इसे आपके माता-पिता को पोस्ट किया?

400
00:37:19,280 --> 00:37:20,400
इसका मतलब क्या है ?

401
00:37:22,039 --> 00:37:23,760
उसने मैथ्यू का प्रतीक चिन्ह पहन रखा है।

402
00:37:23,920 --> 00:37:25,280
- यहाँ। मुझे।
- क्या मुझे अनुमति है ?

403
00:37:28,079 --> 00:37:31,599
क्या आपने यह नहीं कहा कि ऑक्सफ़ोर्ड के पन्ने
कोई छिपा हुआ पाठ था?

404
00:37:32,199 --> 00:37:36,440
शब्द बहुत तेजी से आगे बढ़ रहे थे
मैं इसे पढ़ नहीं सका.

405
00:37:36,519 --> 00:37:39,599
यदि यह किताब से फाड़ा गया है, तो यह नहीं है
आश्चर्य है कि जादू क्षतिग्रस्त हो गया था।

406
00:37:41,599 --> 00:37:43,039
हमें इसे प्रयोगशाला में ले जाना होगा।

407
00:37:43,199 --> 00:37:47,519
कोई ज़रुरत नहीं है। मेरे पास एक शांत कमरा है
और मैं केवल मंत्र जानता हूं।

408
00:38:01,519 --> 00:38:03,000
आप ?!

409
00:38:17,800 --> 00:38:20,719
ओ प्यारे। तकनीकी कठिनाई ?

410
00:38:24,880 --> 00:38:26,880
तुम मेरे साथ क्यों नहीं आते?

411
00:38:28,079 --> 00:38:30,880
वेनिस है
जादू के बिना डायन के लिए कोई जगह नहीं।

412
00:38:45,880 --> 00:38:49,519
हे भगवान, मैं यह लेखन जानता हूं।

413
00:38:52,320 --> 00:38:54,960
उन्होंने पांडुलिपि में लिखा.

414
00:38:55,039 --> 00:38:58,280
कौन, तुम्हारे पिता?
जीवन की किताब में?

415
00:39:02,559 --> 00:39:04,920
वहां दो शिलालेख थे
पहले पन्ने पर.

416
00:39:05,000 --> 00:39:07,800
एक स्याही में, एशमोल द्वारा
और दूसरा, पेंसिल में:

417
00:39:07,960 --> 00:39:13,920
"दो भागों में: पहला शारीरिक,
दूसरा मनोवैज्ञानिक।"

418
00:39:14,000 --> 00:39:17,440
ऐसी कोई बात नहीं थी
एशमोल के दिन में मनोविज्ञान।

419
00:39:17,519 --> 00:39:21,519
नहीं, मुझे पता है. मैंने इसे लिख लिया
उस समय देर से जोड़े जाने के रूप में।

420
00:39:22,599 --> 00:39:25,599
मेरे पिताजी आखिर क्या लिख रहे थे
जीवन की किताब में?

421
00:39:26,920 --> 00:39:29,159
और तुमने उसे बाहर देखा
बोडलियन.

422
00:39:29,320 --> 00:39:33,760
उसका आशय यह था कि आप उसका हाथ पहचानें।
यह कालभ्रम की व्याख्या करेगा।

423
00:39:33,840 --> 00:39:38,239
क्या होगा यदि वह आपके कारण है

424
00:39:38,320 --> 00:39:41,800
और केवल आप
पांडुलिपि तलब कर सकते हैं?

425
00:39:43,760 --> 00:39:46,760
मुझे अब भी यकीन नहीं हो रहा
वह टाइम वॉकर है।

426
00:39:47,480 --> 00:39:50,360
शायद उसका आशय यही सब था
घटित होना ?

427
00:39:50,440 --> 00:39:54,079
मुझे लगता है कि वह तुम्हें पाना चाहता है
जीवन की किताब.

428
00:39:54,159 --> 00:39:55,800
इसका हर आखिरी पन्ना.

429
00:39:58,039 --> 00:39:59,840
शाबाश, डोमेनिको।

430
00:40:00,800 --> 00:40:03,119
वह कहाँ है ?
आपने सातु के साथ क्या किया है?

431
00:40:03,199 --> 00:40:05,199
अब क्या होता है ?

432
00:40:06,280 --> 00:40:08,480
क्या आप मण्डली को याद करेंगे?

433
00:40:09,840 --> 00:40:13,519
बस अभी तक नहीं। चलो कुछ शराब पीते हैं.

434
00:40:16,960 --> 00:40:20,280
फिर उसे पीछे ले आओ
पलाज़ो का, क्या आप ऐसा करेंगे?

435
00:40:20,360 --> 00:40:24,559
यह अजीब है। मैं हमेशा सोचता था कि तुम नफरत करते हो
मैथ्यू. यह उस पर सूट करता है, है ना?

436
00:40:24,719 --> 00:40:28,679
सबका ध्यान हम पर केंद्रित है
उसके एक के बजाय गलत चुड़ैल?

437
00:40:28,760 --> 00:40:32,960
सातु ने मेरी जमीन पर अतिक्रमण कर लिया.
मेरा पुश्तैनी घर.

438
00:40:34,159 --> 00:40:37,440
मैं पहले उसे कष्ट सहते हुए देखना चाहता हूँ
मण्डली उसके भाग्य का फैसला करती है।

439
00:40:42,239 --> 00:40:44,440
तुम्हें पता है, मुझे लगता है कि मैं उसे पकड़कर रखूंगा।

440
00:40:45,480 --> 00:40:46,960
अभी के लिए.

441
00:40:48,480 --> 00:40:51,039
- आप क्या चाहते हैं, डोमेनिको?
- कुछ नहीं।

442
00:40:52,760 --> 00:40:55,239
आज,
लेकिन कल, परसों?

443
00:40:57,119 --> 00:40:58,599
कौन जानता है ?

444
00:41:00,079 --> 00:41:01,559
मैं संपर्क में रहूंगा.

445
00:41:09,320 --> 00:41:10,800
- बस, डायना।
- ठीक है।

446
00:41:10,880 --> 00:41:15,320
अपना दिमाग खोलो, सोचो मत,
बस अपनी शक्ति को मुझे महसूस करने दो।

447
00:41:21,559 --> 00:41:26,280
क्या यह अधिक मज़ेदार नहीं होगा यदि आप बस
यहाँ बाहर आये और मुझे चूमा?

448
00:41:28,159 --> 00:41:29,559
ठीक है।

449
00:41:38,800 --> 00:41:41,320
मुझे एक पिशाच जैसी उपस्थिति का एहसास होता है।

450
00:41:45,000 --> 00:41:46,639
कोई धोखा नहीं, ठीक है?

451
00:41:49,960 --> 00:41:55,039
आप जहां हैं वहीं रहें.

452
00:42:02,440 --> 00:42:04,400
तुम्हें डायना होना चाहिए।

453
00:42:10,440 --> 00:42:12,559
वह सबसे शक्तिशाली डायन है
हमने कभी सामना किया है।

454
00:42:12,639 --> 00:42:15,559
और उसकी शक्तियां
हमने सोचा था कि विलुप्त हो गए हैं, बच गए हैं।

455
00:42:16,400 --> 00:42:18,360
बाल्डविन ने मुझे यहाँ रखा है।

456
00:42:18,440 --> 00:42:20,039
वह बहुत दूर चला गया है.

457
00:42:20,199 --> 00:42:22,960
वह लड़ाई लड़ेगा,
लेकिन हम उसकी बराबरी कर सकते हैं.

458
00:42:23,119 --> 00:42:25,920
शूरवीरों को करना होगा
मण्डली पर ले लो.

459
00:42:26,079 --> 00:42:29,800
यह फेंक देगा
डी क्लेरमोंट्स अराजकता में।

460
00:42:29,880 --> 00:42:32,519
क्या होगा यदि हम समय पर चल पड़े?

461
00:42:32,679 --> 00:42:35,480
वहां तो कहीं होना चाहिए
मैं अपने जादू के बारे में जान सकता हूं.

462
00:42:35,639 --> 00:42:38,199
आप समझते हैं कि हमारे पास है
हमारे सामने भयंकर लड़ाई है?

463
00:42:38,280 --> 00:42:39,400
मैं जीवन भर संघर्ष करता रहा हूं।

464
00:42:39,559 --> 00:42:43,039
मैथ्यू क्लेयरमोंट कहाँ हैं?
और डायना बिशप?

465
00:42:43,760 --> 00:42:45,719
वह मर रहा है.